1 00:02:34,900 --> 00:02:38,080 Du är inte skrämmande jag sitter där. 2 00:02:38,160 --> 00:02:38,810 Du slösar bort din tid. 3 00:02:38,960 --> 00:02:40,000 Jag är inte imponerad. 4 00:02:42,300 --> 00:02:44,390 Jag upprepar att jag inte är imponerad. 5 00:02:45,900 --> 00:02:46,900 Gå bort! 6 00:02:50,700 --> 00:02:52,080 Snälla, gå iväg! 7 00:03:01,500 --> 00:03:02,500 Gå bort! 8 00:03:38,860 --> 00:03:41,280 Din förmögenhet, ärade herre. 9 00:03:41,360 --> 00:03:42,360 Behaga. 10 00:03:43,460 --> 00:03:46,060 Sitter du inte själv? 11 00:03:47,630 --> 00:03:49,710 Mot en avgift, ärade herre. 12 00:03:49,930 --> 00:03:51,400 Pryda min handflata med silver. 13 00:04:06,290 --> 00:04:07,430 Räck mig din hand. 14 00:04:08,830 --> 00:04:10,910 Du heter Drake, men du kommer att ändra det snart. 15 00:04:11,230 --> 00:04:12,230 Vad är jobbet? 16 00:04:14,370 --> 00:04:15,370 Kom närmare. 17 00:04:16,030 --> 00:04:17,570 Säkerhetsläcka. 18 00:04:17,650 --> 00:04:21,660 Bates förste sekreterare på vår ambassaden här är vår informatör. 19 00:04:21,740 --> 00:04:23,280 Vilken typ av läcka? 20 00:04:23,360 --> 00:04:24,970 Statistikavdelningen. 21 00:04:25,200 --> 00:04:27,800 Oppositionen har exakt uppgifter om våra oljereserver 22 00:04:27,880 --> 00:04:29,630 och potential inom detta område, 23 00:04:29,710 --> 00:04:32,410 och detta kan bevisa farligt för vem som helst 24 00:04:32,490 --> 00:04:34,050 ger dem siffrorna nästan säkert 25 00:04:34,074 --> 00:04:36,210 har tillgång till andra sekretessbelagda uppgifter. 26 00:04:36,290 --> 00:04:37,290 Några misstänkta? 27 00:04:37,350 --> 00:04:39,040 Ja, en fröken Jean Smith. 28 00:04:39,230 --> 00:04:40,860 Arbetar på avdelningen. 29 00:04:40,940 --> 00:04:43,570 Tydligen en tråkig tjej, möjligen inte. 30 00:04:43,650 --> 00:04:44,680 Varför henne? 31 00:04:44,760 --> 00:04:46,160 Bates har information. 32 00:04:46,330 --> 00:04:47,990 Säger att hon är under konstant övervakning. 33 00:04:48,070 --> 00:04:49,250 Vad ska jag göra? 34 00:04:49,330 --> 00:04:50,050 Journalist. 35 00:04:50,230 --> 00:04:51,250 Vem är jag? 36 00:04:51,330 --> 00:04:52,476 John Brown. 37 00:04:52,500 --> 00:04:53,570 Var är jag? 38 00:04:58,400 --> 00:04:59,400 Detta hotell. 39 00:05:00,730 --> 00:05:02,110 Bates kommer att ordna en intervju. 40 00:05:02,190 --> 00:05:02,860 När? 41 00:05:02,940 --> 00:05:03,476 I kväll. 42 00:05:03,500 --> 00:05:04,550 Vem med? 43 00:05:04,630 --> 00:05:05,410 Jean Smith. 44 00:05:05,560 --> 00:05:06,110 Där? 45 00:05:06,226 --> 00:05:07,226 Ditt hotell. 46 00:05:07,250 --> 00:05:08,420 Hur är London? 47 00:05:08,500 --> 00:05:09,500 Väldigt blött. 48 00:05:23,430 --> 00:05:24,430 Kom in. 49 00:05:26,760 --> 00:05:28,570 Åh, ursäkta mig. 50 00:05:28,650 --> 00:05:30,310 Jag är från ambassaden. 51 00:05:30,390 --> 00:05:31,390 Jean Smith. 52 00:05:31,460 --> 00:05:32,460 Ah. 53 00:05:33,330 --> 00:05:35,480 Jag är John Brown, Miss Smith. 54 00:05:35,700 --> 00:05:37,500 Klarade Mr. Bates inte? 55 00:05:37,580 --> 00:05:39,850 Nej, nej, han kommer att vara bunden i flera dagar. 56 00:05:39,930 --> 00:05:41,130 Ja, och du är hans sekreterare? 57 00:05:41,154 --> 00:05:43,584 Nej, jag är inte hans sekreterare, hon är väldigt vacker. 58 00:05:45,300 --> 00:05:46,740 Men jag tror att jag kommer att kunna ge dig 59 00:05:46,764 --> 00:05:47,954 den information du behöver. 60 00:05:48,100 --> 00:05:50,460 Jag har hjälpt till att besöka journalister tidigare. 61 00:05:50,540 --> 00:05:51,290 Ja. 62 00:05:51,430 --> 00:05:52,760 Skulle du vilja sitta ner? 63 00:05:52,840 --> 00:05:53,840 Åh, tack. 64 00:05:54,000 --> 00:05:55,310 Får jag bjuda dig på en drink? 65 00:05:55,390 --> 00:05:56,550 Åh nej tack. 66 00:05:58,600 --> 00:05:59,600 Cigarett? 67 00:06:00,460 --> 00:06:01,480 Nej, det gör jag inte. 68 00:06:03,700 --> 00:06:07,070 Vad är ditt jobb egentligen, fröken Smith? 69 00:06:07,150 --> 00:06:08,680 Jag är ambassadens statistiker. 70 00:06:08,760 --> 00:06:09,680 Ah. 71 00:06:09,760 --> 00:06:11,430 Men jag kan nog berätta mer om 72 00:06:11,510 --> 00:06:14,760 oljesituationen här ute än någon annan på ambassaden. 73 00:06:14,840 --> 00:06:16,910 Jag hoppas att det inte låter inbilskt. 74 00:06:17,030 --> 00:06:20,440 Det är bara det jag har en mycket effektiv arkivering 75 00:06:20,520 --> 00:06:21,870 system för en hjärna. 76 00:06:21,950 --> 00:06:24,010 Ja, ja, det är jag säker på att du har. 77 00:06:24,090 --> 00:06:25,280 Var äter vi? 78 00:06:25,460 --> 00:06:27,630 Åh, jag är rädd att jag inte är ledig i kväll. 79 00:06:27,710 --> 00:06:28,900 Åh, kom nu, fröken Smith. 80 00:06:28,980 --> 00:06:30,660 Jag är säker på att Mr. Bates skulle ha gått med mig, 81 00:06:30,720 --> 00:06:33,550 en främling ensam på en främmande plats. 82 00:06:33,630 --> 00:06:36,410 Jag är rädd att jag har gjort det hade så kort varsel. 83 00:06:36,600 --> 00:06:39,240 Åh, naturligtvis, om du har en dejt. 84 00:06:39,320 --> 00:06:40,320 Nej. 85 00:06:41,160 --> 00:06:44,340 För att vara ärlig så är jag inte det mycket av en nattfågel. 86 00:06:44,420 --> 00:06:46,160 Tja, om du inte har det har en dejt, fröken Smith, 87 00:06:46,240 --> 00:06:47,420 Jag insisterar absolut. 88 00:06:47,600 --> 00:06:49,160 Jag har inte för avsikt att gå på stan, 89 00:06:49,184 --> 00:06:51,160 men ett par tyst timmar tillbringade över middag 90 00:06:51,240 --> 00:06:54,300 med det arkivsystemet av din hjärna, 91 00:06:54,530 --> 00:06:57,330 Jag tror att vi skulle kunna ha det ganska bra en bakgrund till min historia, hmm? 92 00:06:57,560 --> 00:06:59,920 I så fall är jag kl ditt förfogande, mr Brown. 93 00:07:00,000 --> 00:07:01,790 Fantastiskt, fröken Smith. 94 00:07:14,730 --> 00:07:15,730 Trevlig. 95 00:07:16,760 --> 00:07:17,880 Tack. 96 00:07:18,030 --> 00:07:19,430 Hur kommer det att passa dig, fröken Smith? 97 00:07:19,460 --> 00:07:21,700 Vilken skamlig extravagans? 98 00:07:21,780 --> 00:07:22,780 Det är läckert. 99 00:07:23,660 --> 00:07:26,030 Trivs du med att bo här? 100 00:07:26,230 --> 00:07:28,130 Jag tycker att det är ett fascinerande land. 101 00:07:28,210 --> 00:07:29,620 Underbara människor. 102 00:07:29,700 --> 00:07:32,140 Men det finns en annan sida av myntet, 103 00:07:32,360 --> 00:07:33,960 även i denna stad finns det platser där 104 00:07:33,984 --> 00:07:38,350 det finns smuts, elände, verklig fattigdom. 105 00:07:38,430 --> 00:07:40,530 Allt är inte så här, du vet, mr Brown. 106 00:07:40,730 --> 00:07:42,050 Verkligen, jag hade aldrig drömt om det. 107 00:07:42,074 --> 00:07:44,620 Nu ska jag föreläsa igen. 108 00:07:44,700 --> 00:07:46,020 Nej, det är väldigt trevligt att bli föreläst 109 00:07:46,044 --> 00:07:47,170 av en vacker ung dam. 110 00:07:47,250 --> 00:07:48,480 Åh verkligen, Mr Brown, nej, nej. 111 00:07:48,560 --> 00:07:49,570 Åh, bara för att liva upp det. 112 00:07:49,650 --> 00:07:51,860 Åh, varför tyckte du att jag var tråkig? 113 00:07:53,300 --> 00:07:54,570 Varför, absolut inte. 114 00:07:55,860 --> 00:07:58,810 Varför är du alltid på defensiven? 115 00:07:58,890 --> 00:08:00,790 Åh, jag ska ta en liten droppe. 116 00:08:00,870 --> 00:08:01,870 Det är väldigt bra. 117 00:08:03,300 --> 00:08:06,200 Jag sa varför är du alltid i defensiven? 118 00:08:08,160 --> 00:08:09,160 Ja, jag hörde dig. 119 00:08:10,230 --> 00:08:12,930 Jag var inte medveten om det Jag saknade självförtroende. 120 00:08:13,260 --> 00:08:15,160 Är inte du? 121 00:08:15,240 --> 00:08:16,380 Du tror att jag är det. 122 00:08:18,090 --> 00:08:20,670 Vad föreslår du att jag ska göra åt det? 123 00:08:20,750 --> 00:08:22,560 Tja, jag föreslår det i framtiden 124 00:08:22,640 --> 00:08:23,830 säger du till dig själv, 125 00:08:23,960 --> 00:08:25,580 Jag är en extremt attraktiv ung dam, 126 00:08:25,660 --> 00:08:26,660 och en smart sådan, 127 00:08:26,700 --> 00:08:29,300 och det kommer jag aldrig att bli i defensiven igen. 128 00:08:31,700 --> 00:08:33,790 Håller du på med mig, Mr Brown, 129 00:08:33,870 --> 00:08:36,600 för om du är det, snälla gör det inte. 130 00:08:39,100 --> 00:08:42,700 Tja, om det inte behagar du, jag skulle inte drömma om det. 131 00:08:42,900 --> 00:08:44,270 Åh, jag har förolämpat dig. 132 00:08:44,350 --> 00:08:45,270 Nej, tvärtom. 133 00:08:45,350 --> 00:08:48,840 Du förstår, jag agerar inte defensivt. 134 00:08:51,130 --> 00:08:53,250 Det tycker jag verkligen att vi borde för att återgå till verksamheten nu. 135 00:08:53,320 --> 00:08:55,270 Ja, ja, självklart. 136 00:08:55,350 --> 00:08:57,310 Du har gett mig en klarhet bild på bakgrunden. 137 00:08:57,560 --> 00:08:59,170 Du har fyllt mig med intressanta fakta. 138 00:08:59,250 --> 00:09:01,410 Faktum är att jag är upp till öronen i olja, 139 00:09:01,490 --> 00:09:03,400 men du har inte svarat på alla mina frågor. 140 00:09:03,480 --> 00:09:04,930 Tja, jag har svarat allt jag kan. 141 00:09:05,150 --> 00:09:08,736 Det finns fakta och siffror som jag inte kan ge dig. 142 00:09:08,760 --> 00:09:09,920 Åh kom igen, varför inte? 143 00:09:10,000 --> 00:09:12,960 Den information du är frågar är hemligstämplad. 144 00:09:14,700 --> 00:09:16,330 Åh, mr Brown. 145 00:09:17,260 --> 00:09:18,260 Du har inte -- 146 00:09:20,400 --> 00:09:22,180 Det är väldigt roligt. 147 00:09:22,260 --> 00:09:25,080 Kom, jag gillar inte att bli utesluten. 148 00:09:25,160 --> 00:09:27,570 Du har försökt pumpa mig. 149 00:09:28,560 --> 00:09:29,840 Förbereder mig att pumpa mig. 150 00:09:29,920 --> 00:09:32,030 Jag tycker det är väldigt roligt. 151 00:09:32,110 --> 00:09:33,110 Är det? 152 00:09:36,030 --> 00:09:37,840 Skulle du vilja dansa? 153 00:09:37,920 --> 00:09:39,100 Åh, tack. 154 00:09:44,130 --> 00:09:47,060 Åh, stackars mr Brown, han blev gjort i ögat. 155 00:09:47,140 --> 00:09:51,210 Han ville ha fakta, men den gamla pumpen gick torr. 156 00:09:51,290 --> 00:09:52,730 Ah, du får aldrig hänvisa till dig själv 157 00:09:52,754 --> 00:09:53,920 som en gammal pump, fröken Smith. 158 00:09:54,000 --> 00:09:57,880 Åh nej, jag är väldigt attraktiv tjej och en smart en, 159 00:09:58,030 --> 00:10:00,300 och det kommer jag aldrig att bli i defensiven igen. 160 00:10:00,380 --> 00:10:01,610 Stämmer det, mr Brown? 161 00:10:01,690 --> 00:10:02,690 Okej, fröken Smith. 162 00:10:03,600 --> 00:10:05,190 Godnatt. 163 00:10:05,270 --> 00:10:06,750 Tack för en trevlig kväll. 164 00:10:08,230 --> 00:10:10,160 Jag borde komma ut ur mitt skal oftare. 165 00:10:10,240 --> 00:10:11,880 Jag hade verkligen en val av en tid. 166 00:10:13,900 --> 00:10:14,910 Godnatt, mr Brown. 167 00:10:15,066 --> 00:10:16,066 John. 168 00:10:16,090 --> 00:10:17,280 Godnatt, John. 169 00:10:20,656 --> 00:10:21,656 God afton. 170 00:10:21,680 --> 00:10:22,890 Masuud. 171 00:10:22,970 --> 00:10:24,680 Snälla låt mig inte jaga iväg dig, sir. 172 00:10:24,760 --> 00:10:26,310 Jag väntade dig inte i kväll. 173 00:10:26,390 --> 00:10:27,176 Nej, det var du inte. 174 00:10:27,200 --> 00:10:29,010 Men du har inte presenterat oss. 175 00:10:29,090 --> 00:10:30,830 Åh, kom in. 176 00:10:31,830 --> 00:10:34,020 Mr Brown är en besökande journalist. 177 00:10:34,160 --> 00:10:36,550 Mr Brown, Ma'suud Bel Abbes. 178 00:10:36,630 --> 00:10:37,790 Hur gör du, herr Bel Abbes? 179 00:10:37,850 --> 00:10:39,800 Din tjänare, mr Brown. 180 00:10:39,880 --> 00:10:41,130 Så du är här i affärer? 181 00:10:41,210 --> 00:10:41,776 Ja. 182 00:10:41,800 --> 00:10:43,430 Att skriva om vårt folk. 183 00:10:43,510 --> 00:10:44,980 Åh, inte precis. 184 00:10:45,060 --> 00:10:46,460 Mr Brown skriver en berättelse om olja. 185 00:10:46,490 --> 00:10:49,500 Ah ja, det är uppsluppen underställd er västerlänningar. 186 00:10:49,700 --> 00:10:52,680 Det verkar vara det enda intresse du har för vårt land. 187 00:10:52,800 --> 00:10:53,880 Jag skulle inte säga det. 188 00:10:53,960 --> 00:10:54,960 Det skulle du inte. 189 00:10:55,130 --> 00:10:56,740 Och hur tycker du om vår vackra stad? 190 00:10:56,820 --> 00:10:57,730 Åh, verkligen mycket. 191 00:10:57,810 --> 00:11:00,030 Har du sett området öster om älven? 192 00:11:00,110 --> 00:11:03,050 Nej, nej, men det har fröken Smith har berättat om det. 193 00:11:03,130 --> 00:11:04,730 Du kanske borde förbehålla dig ditt omdöme 194 00:11:04,760 --> 00:11:06,430 tills du har sett det östra distriktet. 195 00:11:06,510 --> 00:11:07,980 Det kanske jag borde. 196 00:11:08,060 --> 00:11:10,341 Du är inte intresserad av vår sociala förhållanden, mr Brown. 197 00:11:10,460 --> 00:11:12,250 Du verkar vara ganska okritisk. 198 00:11:12,330 --> 00:11:15,440 Det vore oförskämt att vara kritisk 199 00:11:15,730 --> 00:11:17,880 i någon annans land. 200 00:11:17,960 --> 00:11:19,950 Miss Smith gör det inte betrakta det som en oförskämdhet 201 00:11:20,030 --> 00:11:21,520 att vara kritisk. 202 00:11:21,730 --> 00:11:23,780 Det borde kanske finnas otrevligare människor? 203 00:11:23,860 --> 00:11:25,210 Kanske borde det. 204 00:11:25,530 --> 00:11:27,900 Kan jag erbjuda dig en drink, mr Brown? 205 00:11:27,980 --> 00:11:28,920 Nej tack. 206 00:11:29,000 --> 00:11:29,720 Jag har haft en jobbig dag. 207 00:11:29,800 --> 00:11:31,970 Jag borde verkligen vara på väg. 208 00:11:32,050 --> 00:11:34,610 Det finns lärdomar som vi kunde lära av väst. 209 00:11:34,690 --> 00:11:35,860 Vad är de? 210 00:11:35,940 --> 00:11:38,420 Nåväl, där är du, trött efter en lång dags arbete, 211 00:11:38,500 --> 00:11:41,300 och ändå har du svårt att ta med dig Miss Smith hela vägen hem. 212 00:11:41,500 --> 00:11:42,530 Väl. 213 00:11:42,610 --> 00:11:44,620 Ointresserad vänlighet, mr Brown, 214 00:11:44,700 --> 00:11:47,210 nu skulle vi också vara mycket själviskt att göra en sådan gest. 215 00:11:47,290 --> 00:11:49,680 Ja, men ditt folk är så själviskt, 216 00:11:49,760 --> 00:11:51,550 det skulle de förmodligen inte låt även den stackars flickan 217 00:11:51,630 --> 00:11:53,290 gå ut på egen hand i första hand. 218 00:11:53,370 --> 00:11:54,600 Ja, det är mycket sant -- 219 00:11:54,680 --> 00:11:57,250 Vi är ett absurt avundsjuka människor, mr Brown. 220 00:11:58,430 --> 00:11:59,750 Kan jag ge dig något, Ma'suud? 221 00:11:59,774 --> 00:12:00,774 Nej tack. 222 00:12:00,840 --> 00:12:03,360 Jag gjorde mig kaffe medan jag väntade. 223 00:12:03,440 --> 00:12:05,730 Jag ska säga godnatt. 224 00:12:05,810 --> 00:12:06,960 Har du en bil? 225 00:12:07,040 --> 00:12:08,240 Nej, jag hämtar en taxi. 226 00:12:08,320 --> 00:12:09,810 Nej, nej, jag kör dig. 227 00:12:09,960 --> 00:12:11,710 Jag kommer att betrakta det som en ära. 228 00:12:11,960 --> 00:12:13,920 Tja, det löser det lite problem, inte sant? 229 00:12:13,944 --> 00:12:14,944 Godnatt, fröken Smith. 230 00:12:15,000 --> 00:12:16,150 Godnatt, mr Brown. 231 00:12:16,230 --> 00:12:17,420 Godnatt, Masuud. 232 00:12:18,160 --> 00:12:19,470 Vi ses imorgon? 233 00:12:19,730 --> 00:12:21,010 Jag är inte säker på det. 234 00:12:21,090 --> 00:12:21,830 Godnatt. 235 00:12:21,910 --> 00:12:23,320 Godnatt. 236 00:13:03,900 --> 00:13:05,700 Åh, god kväll, fröken Smith. 237 00:13:06,730 --> 00:13:08,300 Varför svarar du inte? 238 00:13:08,500 --> 00:13:11,080 Jag hoppas att du inte tänker att göra något dumt. 239 00:13:16,200 --> 00:13:18,676 Miss Smith är en förtjusande ung dam, är hon inte? 240 00:13:18,700 --> 00:13:19,840 Ja, förtjusande. 241 00:13:19,920 --> 00:13:20,920 Du gillar henne. 242 00:13:21,030 --> 00:13:22,476 Jag har bara träffat henne denna gång. 243 00:13:22,500 --> 00:13:23,860 Hon verkar väldigt sympatisk. 244 00:13:23,940 --> 00:13:25,420 Kommer du att träffa henne igen? 245 00:13:25,500 --> 00:13:26,680 Kanske. 246 00:13:26,760 --> 00:13:28,680 Jag tror att det skulle vara det ett misstag, mr Brown. 247 00:13:28,760 --> 00:13:29,620 Gör du det? 248 00:13:29,700 --> 00:13:30,900 Ja, det gör jag. 249 00:13:33,260 --> 00:13:35,220 Ja, ganska intressant vad du sa där 250 00:13:35,244 --> 00:13:37,204 just nu, herr Bel Abbes. 251 00:13:37,560 --> 00:13:39,120 Varför tror du att det skulle vara ett misstag? 252 00:13:39,144 --> 00:13:41,510 Du är en besökare till vårt land, Mr Brown. 253 00:13:41,590 --> 00:13:43,000 Du måste förstå att vi har 254 00:13:43,080 --> 00:13:45,300 en mycket högt utvecklad känsla av gästfrihet. 255 00:13:45,380 --> 00:13:47,610 Jag känner att det är min plikt att skydda dig. 256 00:13:47,690 --> 00:13:49,850 Jag skulle inte vilja ser att du gör ett misstag. 257 00:13:49,930 --> 00:13:51,440 Jag är tacksam för din omtanke, 258 00:13:51,520 --> 00:13:53,960 men jag försäkrar dig att jag har nej avsikt att göra ett misstag. 259 00:13:54,040 --> 00:13:55,760 Ja, jag är glad att höra dig säga det. 260 00:13:55,840 --> 00:13:58,010 Jag ska förmedla din ber om ursäkt till fröken Smith, 261 00:13:58,090 --> 00:13:59,366 och berätta för henne att du ångrar att du kommer att göra det 262 00:13:59,390 --> 00:14:00,860 inte kunna se henne igen. 263 00:14:00,940 --> 00:14:02,640 Jag skulle inte göra det, herr Bel Abbes. 264 00:14:05,556 --> 00:14:06,676 Det kunde ha skrämt mig. 265 00:14:06,700 --> 00:14:08,060 Men det gjorde det inte. 266 00:14:08,140 --> 00:14:10,370 Nej, för det vet jag bortsett från en högt utvecklad 267 00:14:10,560 --> 00:14:11,880 känsla av gästfrihet, 268 00:14:11,960 --> 00:14:15,900 du har också en högt utvecklad känsla av självbevarelsedrift. 269 00:15:11,160 --> 00:15:12,480 Vem är det? 270 00:15:12,560 --> 00:15:14,090 John Brown. 271 00:15:14,170 --> 00:15:15,610 Åh, bara en minut. 272 00:15:21,600 --> 00:15:23,210 God kväll, mr Brown, kom in. 273 00:15:23,290 --> 00:15:24,290 Tack. 274 00:15:24,350 --> 00:15:26,330 Jag ringde ambassaden, men du hade lämnat. 275 00:15:26,410 --> 00:15:27,340 Ja, jag kom precis tillbaka. 276 00:15:27,420 --> 00:15:28,540 Hur går historien? 277 00:15:28,620 --> 00:15:30,100 Jag skulle vilja ställa några fler frågor, 278 00:15:30,124 --> 00:15:30,764 om du kan avvara tid. 279 00:15:30,900 --> 00:15:31,930 Men självklart. 280 00:15:32,010 --> 00:15:32,890 Vill du ha en drink? 281 00:15:32,970 --> 00:15:34,150 Det skulle vara trevligt. 282 00:15:34,230 --> 00:15:36,240 Jag kan bara erbjuda dig sherry. 283 00:15:36,320 --> 00:15:37,810 Det är bra, bra tack. 284 00:15:40,760 --> 00:15:42,960 Fick Ma'suud dig hem säkert? 285 00:15:43,130 --> 00:15:43,880 Ja, ja, verkligen. 286 00:15:43,960 --> 00:15:45,470 Förväntade du dig inte att han skulle? 287 00:15:45,550 --> 00:15:49,580 Hans gamla bil, han kör för fort i den. 288 00:15:49,660 --> 00:15:50,540 Hur gick det för er två? 289 00:15:50,620 --> 00:15:51,900 Bra. 290 00:15:51,980 --> 00:15:52,710 Bra. 291 00:15:52,790 --> 00:15:53,430 Han är väldigt intressant. 292 00:15:53,510 --> 00:15:54,200 Ja, fascinerande. 293 00:15:54,280 --> 00:15:55,180 Har du känt honom länge? 294 00:15:55,260 --> 00:15:56,530 Åh, ungefär ett år. 295 00:15:56,610 --> 00:15:58,840 Varför trodde du att vi inte skulle komma vidare? 296 00:15:58,920 --> 00:16:00,410 Gav jag det intrycket? 297 00:16:00,490 --> 00:16:01,870 Jag trodde det. 298 00:16:02,060 --> 00:16:03,360 Det hade jag inte tänkt. 299 00:16:04,300 --> 00:16:05,410 Ska vi sätta oss ner? 300 00:16:05,490 --> 00:16:06,490 Okej. 301 00:16:07,360 --> 00:16:09,740 Här är bättre tider. 302 00:16:11,260 --> 00:16:12,620 Jag förstår dig inte, mr Brown. 303 00:16:12,644 --> 00:16:14,390 Åh, det är bara en skål. 304 00:16:14,600 --> 00:16:16,380 Åh, lycka till. 305 00:16:16,460 --> 00:16:17,650 Skål. 306 00:16:18,960 --> 00:16:21,490 Ja, Masuud är en man med ett uppdrag. 307 00:16:21,570 --> 00:16:23,040 Hängiven? 308 00:16:23,120 --> 00:16:24,370 Mycket så. 309 00:16:24,450 --> 00:16:25,910 Han har en stark social känsla. 310 00:16:27,100 --> 00:16:30,260 Tyvärr har han nej känsla för materiella ting. 311 00:16:30,340 --> 00:16:32,780 Ibland glömmer han det äta en dag i taget. 312 00:16:32,960 --> 00:16:34,000 Och inga pengar. 313 00:16:34,230 --> 00:16:35,010 Det har han inte tid med. 314 00:16:35,090 --> 00:16:36,410 Det är jobbigt för hans familj. 315 00:16:36,490 --> 00:16:37,490 Han är inte gift. 316 00:16:37,830 --> 00:16:38,830 Likaväl. 317 00:16:39,600 --> 00:16:41,760 Åh, Mr Brown nu är du cynisk. 318 00:16:41,840 --> 00:16:43,320 Om du kände honom lika väl som jag, 319 00:16:43,400 --> 00:16:44,530 du skulle förstå honom bättre. 320 00:16:44,760 --> 00:16:45,840 Ja, jag är säker på att jag skulle göra det. 321 00:16:47,060 --> 00:16:48,870 Har du haft en trevlig dag? 322 00:16:49,100 --> 00:16:50,430 Åh, en lat sådan. 323 00:16:50,510 --> 00:16:53,030 Jag mumlade bara runt staden tar bilder. 324 00:16:53,110 --> 00:16:53,880 Är du fotograf? 325 00:16:54,030 --> 00:16:54,800 På ett amatörsätt. 326 00:16:54,880 --> 00:16:55,960 Skulle du vilja se dem? 327 00:16:56,186 --> 00:16:57,186 Ja. 328 00:16:57,210 --> 00:16:59,940 Ja, den här tog jag utanför den brittiska ambassaden. 329 00:17:00,020 --> 00:17:02,570 Jag använde ett teleobjektiv. 330 00:17:07,530 --> 00:17:09,850 Den här togs utanför den brittiska klubben. 331 00:17:11,360 --> 00:17:12,760 Du åt lunch där vid den tiden. 332 00:17:12,830 --> 00:17:16,060 Och den här, precis utanför din lägenhet här. 333 00:17:32,860 --> 00:17:33,950 Vem är du? 334 00:17:35,100 --> 00:17:36,450 Jag har kommit hela vägen från London 335 00:17:36,660 --> 00:17:38,240 att prata med dig, fröken Smith. 336 00:17:40,500 --> 00:17:42,370 Varför är du så rädd? 337 00:17:42,560 --> 00:17:44,420 Vem skulle inte vara det? 338 00:17:44,500 --> 00:17:45,700 Du säger att du är en fotograf, 339 00:17:45,724 --> 00:17:47,220 och så visar du mig dem. 340 00:17:47,300 --> 00:17:50,250 Och du säger att du har kommit här ute för att prata med mig. 341 00:17:50,330 --> 00:17:51,330 Vem är den mannen? 342 00:17:52,886 --> 00:17:53,886 Jag har ingen aning! 343 00:17:53,910 --> 00:17:54,910 Vem är bakom honom? 344 00:17:54,960 --> 00:17:56,106 Vem håller dig under övervakning? 345 00:17:56,130 --> 00:17:57,130 Jag förstår dig inte! 346 00:17:57,200 --> 00:17:57,980 Varför följer han dig överallt? 347 00:17:58,060 --> 00:17:59,240 Fråga mig inte. 348 00:17:59,320 --> 00:18:00,436 Män gör det i den här delen av världen. 349 00:18:00,460 --> 00:18:02,460 De är inte vana vid kvinnor går runt på egen hand. 350 00:18:02,530 --> 00:18:03,690 De tycker att vi är moraliskt slappa. 351 00:18:03,714 --> 00:18:05,070 De förföljer oss obevekligt. 352 00:18:05,150 --> 00:18:06,880 Och systematiskt kallar jag den här 353 00:18:06,960 --> 00:18:08,470 vaktbytet. 354 00:18:08,550 --> 00:18:09,270 åh! 355 00:18:09,350 --> 00:18:11,410 Det här är monstruöst! 356 00:18:11,490 --> 00:18:12,610 Jag mår inte bra, jag är sjuk 357 00:18:12,690 --> 00:18:13,820 Gå bort och lämna mig! 358 00:18:13,900 --> 00:18:15,460 Miss Smith, Miss Smith låt mig hjälpa dig. 359 00:18:15,484 --> 00:18:15,970 Gå bort! 360 00:18:16,050 --> 00:18:16,440 Snälla, berätta sanningen för mig. 361 00:18:16,566 --> 00:18:17,566 Gå bort! 362 00:18:17,590 --> 00:18:18,590 Gå härifrån! 363 00:18:19,690 --> 00:18:21,476 Jean mår du bra? 364 00:18:21,500 --> 00:18:23,350 Ja, jag mår bra. 365 00:18:24,530 --> 00:18:25,660 Öppna dörren! 366 00:18:27,130 --> 00:18:28,330 Du är ledsen, vad är det? 367 00:18:28,370 --> 00:18:29,210 Nej, det är jag inte, jag mår bra. 368 00:18:29,290 --> 00:18:30,330 Ja, det är du. 369 00:18:30,410 --> 00:18:31,060 Jag kan se det. 370 00:18:31,140 --> 00:18:31,570 Vad är det? 371 00:18:31,650 --> 00:18:32,650 Jag insisterar. 372 00:18:32,730 --> 00:18:33,410 Snälla, lämna mig båda ifred! 373 00:18:33,600 --> 00:18:35,100 Gå bort och lämna mig ifred! 374 00:18:35,180 --> 00:18:36,180 Om du vill ha mig 375 00:18:39,260 --> 00:18:40,550 Jag kommer att vara på mitt hotell. 376 00:18:40,630 --> 00:18:41,990 Kan jag erbjuda dig en hiss, mr Brown? 377 00:18:42,014 --> 00:18:43,220 Jag har en taxi som väntar utanför. 378 00:18:43,300 --> 00:18:45,180 Jag tog mig friheten att skicka iväg den. 379 00:18:50,230 --> 00:18:51,620 Varför gjorde du det? 380 00:18:51,700 --> 00:18:53,260 Jag hoppades få nöjet att köra 381 00:18:53,284 --> 00:18:54,900 du är hemma igen. 382 00:18:54,980 --> 00:18:56,650 Jag vill också prata med dig. 383 00:18:56,730 --> 00:18:57,730 Ska vi gå? 384 00:18:58,500 --> 00:18:59,500 Mycket bra. 385 00:19:17,560 --> 00:19:20,130 Jag trodde att du ville prata med mig. 386 00:19:20,210 --> 00:19:21,420 Ja, det kan vänta, mr Brown. 387 00:19:21,500 --> 00:19:22,740 Du har bråttom i kväll. 388 00:19:22,820 --> 00:19:24,290 Ja, jag har en tid. 389 00:19:24,370 --> 00:19:26,570 Tja, då kan du släpp mig, jag hämtar en taxi. 390 00:19:26,650 --> 00:19:28,050 Inte i den här delen av staden. 391 00:19:29,260 --> 00:19:32,680 Du tar en ny väg i kväll. 392 00:19:32,760 --> 00:19:34,650 Ja, det finns massor trafik vid denna tidpunkt. 393 00:19:34,730 --> 00:19:36,130 Alla ska hem. 394 00:19:36,210 --> 00:19:39,760 För allt det är du går väldigt långt österut. 395 00:19:39,840 --> 00:19:42,130 Vi svänger igen västerut nästan direkt. 396 00:19:54,660 --> 00:19:56,210 Varför stannar vi här? 397 00:19:56,500 --> 00:19:58,250 Jag har något jag vill visa dig. 398 00:20:11,600 --> 00:20:13,270 Vad var det du ville visa mig? 399 00:20:13,350 --> 00:20:14,350 Hitåt. 400 00:20:18,030 --> 00:20:19,040 En vän till dig. 401 00:20:19,120 --> 00:20:21,870 Han är en väldigt bra vän till mig. 402 00:20:23,130 --> 00:20:24,310 Nu har du två. 403 00:20:25,200 --> 00:20:26,560 Nu kan vi prata. 404 00:20:26,640 --> 00:20:27,640 Tack. 405 00:20:31,030 --> 00:20:33,170 Mr Brown, jag är en mycket förstående man. 406 00:20:33,250 --> 00:20:36,280 Jag uppskattar ditt intresse för Miss Smith. 407 00:20:36,360 --> 00:20:37,536 Hon är en mycket intressant ung dam. 408 00:20:37,560 --> 00:20:38,260 Tycker du det? 409 00:20:38,340 --> 00:20:39,080 det gör jag. 410 00:20:39,260 --> 00:20:40,870 Jag bad dig att inte träffa henne igen. 411 00:20:40,950 --> 00:20:43,930 Jag är naturligtvis väldigt besviken att du har gjort det. 412 00:20:44,010 --> 00:20:45,370 Du verkar ha bekymrat henne. 413 00:20:45,450 --> 00:20:48,520 Ah, men vissa människor måste bli sårad för sitt eget bästa. 414 00:20:48,600 --> 00:20:50,070 Ja, det är sant. 415 00:20:50,150 --> 00:20:51,670 Men vad är bra eller dåligt för Miss Smith 416 00:20:51,800 --> 00:20:53,330 är inte din sak. 417 00:20:53,410 --> 00:20:54,140 Men är den din? 418 00:20:54,360 --> 00:20:56,220 Det finns en väldigt speciell relation 419 00:20:56,300 --> 00:20:57,830 mellan Miss Smith och mig själv 420 00:20:57,910 --> 00:21:00,576 vilket gör det till min verksamhet. 421 00:21:00,600 --> 00:21:03,650 Jag märker att hon inte har det varit glad sedan hon träffade dig. 422 00:21:03,730 --> 00:21:05,290 Hon verkar också ha blivit rädd. 423 00:21:05,460 --> 00:21:06,560 Hon är en rädd dam. 424 00:21:06,640 --> 00:21:08,950 Jag hoppades att du kunde berätta varför. 425 00:21:09,030 --> 00:21:11,100 Ja, för att hon är rädd för dig. 426 00:21:11,180 --> 00:21:12,420 Men det ska jag se till 427 00:21:12,444 --> 00:21:14,390 du angriper henne inte igen. 428 00:21:14,600 --> 00:21:16,230 Jag varnade dig. 429 00:21:16,310 --> 00:21:19,080 Jag önskar att du hade lyssnat på mig. 430 00:22:33,010 --> 00:22:35,800 Så, det här är Mr Brown. 431 00:22:37,100 --> 00:22:39,100 Har han berättat vad han gjorde på Qisel Kya? 432 00:22:39,130 --> 00:22:40,510 Nej. 433 00:22:40,590 --> 00:22:41,590 Lämna honom till mig. 434 00:22:41,620 --> 00:22:42,620 Vänta utanför. 435 00:22:48,136 --> 00:22:49,136 Hej Nubar. 436 00:22:49,160 --> 00:22:50,160 John. 437 00:22:51,000 --> 00:22:52,910 John Drake Jag ler inte. 438 00:22:52,990 --> 00:22:54,550 Du har ingen rätt att besöka detta land 439 00:22:54,574 --> 00:22:55,450 utan att informera mig. 440 00:22:55,530 --> 00:22:57,170 Jag är bara här i ett par dagar. 441 00:22:57,194 --> 00:22:59,560 Det är inte bara en fråga av plikt och artighet. 442 00:22:59,700 --> 00:23:01,086 Viktigare är det en fråga om vänskap. 443 00:23:01,110 --> 00:23:02,710 Ja, jag hoppades att du inte skulle få reda på det. 444 00:23:02,734 --> 00:23:03,920 Om du nu hade meddelat mig. 445 00:23:04,000 --> 00:23:07,280 Då ber jag om ursäkt, men det var bara inte bekvämt. 446 00:23:07,360 --> 00:23:09,350 Så, vår vänskap har blivit 447 00:23:09,500 --> 00:23:11,660 en fråga om din bekvämlighet. 448 00:23:11,800 --> 00:23:13,850 Mycket bra. 449 00:23:13,930 --> 00:23:15,730 Om du vägrar att behandla mig som en vän, 450 00:23:15,810 --> 00:23:17,750 Jag kommer att bete mig som polis. 451 00:23:17,860 --> 00:23:18,740 Du arresterades för en timme sedan 452 00:23:18,820 --> 00:23:21,110 i detta bedrövliga tillstånd. 453 00:23:21,190 --> 00:23:23,310 Du sa till mina män att du hade blivit angripen av tjuvar. 454 00:23:23,370 --> 00:23:25,910 Du sa att du hette John Brown. 455 00:23:25,990 --> 00:23:27,940 Jag skulle vilja veta vilken herr John Brown, 456 00:23:28,020 --> 00:23:31,530 en till synes respektabel britt gjorde i det distriktet? 457 00:23:31,610 --> 00:23:33,010 Han måste ha haft affärer där. 458 00:23:33,034 --> 00:23:33,860 Vad var det? 459 00:23:33,940 --> 00:23:35,190 Det kräver en förklaring. 460 00:23:35,270 --> 00:23:36,940 Så det kan, men jag kan inte ge dig en. 461 00:23:37,020 --> 00:23:38,500 Du kanske vill berätta för mig 462 00:23:38,700 --> 00:23:40,880 varför ditt folk förföljer en medlem 463 00:23:40,960 --> 00:23:41,310 av vår ambassadpersonal. 464 00:23:41,390 --> 00:23:42,880 Är vi det? 465 00:23:42,960 --> 00:23:44,920 Du har den här personen följde dag och natt. 466 00:23:44,970 --> 00:23:45,690 jag är? 467 00:23:45,770 --> 00:23:46,410 Jag frågar dig. 468 00:23:46,490 --> 00:23:47,900 Det är ett gammalt trick av dig. 469 00:23:47,980 --> 00:23:50,220 Du kommer med en anklagelse, du ställer verkligen en fråga. 470 00:23:50,244 --> 00:23:50,740 Är du? 471 00:23:50,820 --> 00:23:53,710 Även om vi var det, skulle jag inte berätta det för dig. 472 00:23:53,790 --> 00:23:55,340 Jai. 473 00:23:55,420 --> 00:23:56,880 Polisläkaren lappar på dig, 474 00:23:56,960 --> 00:23:59,276 och sedan kommer de att köra du tillbaka till ditt hotell. 475 00:24:00,830 --> 00:24:01,950 Godnatt, mr Brown. 476 00:24:02,030 --> 00:24:02,670 Godnatt, överste. 477 00:24:02,860 --> 00:24:05,260 Och Mr Brown, jag måste berätta för dig 478 00:24:05,340 --> 00:24:07,220 det om du inte ger oss någon ytterligare förklaring 479 00:24:07,260 --> 00:24:08,880 av dina aktiviteter här, 480 00:24:08,960 --> 00:24:10,840 vi måste be dig lämna landet. 481 00:24:11,100 --> 00:24:12,260 Snälla tänk på det. 482 00:24:12,340 --> 00:24:13,340 Ja. 483 00:24:19,700 --> 00:24:21,610 Ge mig den brittiska ambassaden. 484 00:24:21,690 --> 00:24:23,300 Militärattachés kontor. 485 00:24:26,776 --> 00:24:27,776 Hej. 486 00:24:27,800 --> 00:24:29,330 Ah, major Fortescue. 487 00:24:29,410 --> 00:24:31,050 Överste Nubar Al-Alzeem här. 488 00:24:32,300 --> 00:24:34,700 Bara en vänlig varning, 489 00:24:34,780 --> 00:24:37,560 Jag gillar inte dina spioner maskerar sig på vårt territorium 490 00:24:37,630 --> 00:24:38,690 under falska namn. 491 00:24:40,460 --> 00:24:41,740 Ja, det var vad jag sa. 492 00:24:43,500 --> 00:24:44,860 Tja, han kallar sig John Brown, 493 00:24:45,030 --> 00:24:46,160 men han heter Drake. 494 00:24:46,300 --> 00:24:48,180 Drake, överste? 495 00:24:48,260 --> 00:24:49,880 Aldrig hört talas om karln. 496 00:24:49,960 --> 00:24:51,710 Jag vet vad som händer här. 497 00:24:51,790 --> 00:24:53,280 Jag kan dina metoder. 498 00:24:53,360 --> 00:24:54,840 Jag har mina egna informationskällor. 499 00:24:54,864 --> 00:24:57,580 Överste, jag tror du måste ha gjort ett misstag. 500 00:24:57,660 --> 00:24:58,770 Vi har ingen Drake här. 501 00:24:58,850 --> 00:25:01,060 Jag vet vad Drakes jobb är. 502 00:25:01,140 --> 00:25:03,610 Men självklart, om du ta isär dig själv 503 00:25:03,690 --> 00:25:05,500 han måste bara ta konsekvenserna. 504 00:25:05,630 --> 00:25:07,220 Helt rätt, överste. 505 00:25:07,300 --> 00:25:09,100 Du måste ta itu med detta karl som du tycker passar. 506 00:25:09,300 --> 00:25:10,300 Ja. 507 00:25:10,800 --> 00:25:11,890 Hej då. 508 00:27:57,466 --> 00:27:58,466 Vem är det? 509 00:27:58,490 --> 00:27:59,910 Det är jag, Ma'suud. 510 00:28:01,730 --> 00:28:03,060 Hej Masuud. 511 00:28:03,300 --> 00:28:04,300 vad är det? 512 00:28:08,360 --> 00:28:09,440 Snälla, inte Ma'suud. 513 00:28:09,520 --> 00:28:11,240 Din dårskap har utsätt oss båda för fara! 514 00:28:16,260 --> 00:28:17,680 Mr Brown, vad har hänt dig? 515 00:28:17,760 --> 00:28:20,010 Vi hade en liten olycka på väg hem igår kväll, 516 00:28:20,090 --> 00:28:21,510 gjorde vi inte det, mr Bel Abbes? 517 00:28:21,590 --> 00:28:22,910 Den där gamla bilen din sa jag 518 00:28:22,934 --> 00:28:24,176 du kör för fort. 519 00:28:24,200 --> 00:28:26,360 Oroa dig inte, han har en annan en en fin ny glänsande. 520 00:28:26,384 --> 00:28:27,984 Du är inte välkommen hit, Mr Brown. Snälla gå. 521 00:28:28,300 --> 00:28:29,660 Masuud. 522 00:28:29,740 --> 00:28:31,206 Varför blir han upprörd när Jag nämner hans andra bil? 523 00:28:31,230 --> 00:28:31,776 Vilken bil? 524 00:28:31,800 --> 00:28:32,380 Vad pratar du om? 525 00:28:32,600 --> 00:28:33,380 Jag har ingen aning. 526 00:28:33,460 --> 00:28:34,460 Gå nu. 527 00:28:34,660 --> 00:28:37,230 Inte ännu, jag har något att visa fröken Smith först. 528 00:28:37,310 --> 00:28:38,870 Jag har tagit några fler bilder. 529 00:28:38,930 --> 00:28:40,340 Nu, här är en av hans nya bilar. 530 00:28:40,420 --> 00:28:43,100 Det måste ha satt dig tillbaka ett öre eller två. 531 00:28:43,360 --> 00:28:45,810 Är det din bil, Ma'suud? 532 00:28:45,930 --> 00:28:46,930 Naturligtvis inte. 533 00:28:47,000 --> 00:28:49,276 Han parkerade utanför medan han gick till lunch. 534 00:28:49,300 --> 00:28:51,720 Nu, här är en av Ma'suud som äter lunch. 535 00:28:51,860 --> 00:28:53,380 Det måste ha varit ett av tillfällena 536 00:28:53,560 --> 00:28:55,400 när han inte hade ätit i två eller tre dagar. 537 00:28:55,480 --> 00:28:57,810 I den här visar jag hans följeslagare. 538 00:28:59,060 --> 00:29:00,420 Jag förstår dig inte, mr Brown. 539 00:29:00,600 --> 00:29:02,220 Jag vet inte vad du drar slutsatsen. 540 00:29:02,300 --> 00:29:04,380 Varför skulle han inte äta lunch med henne, vem hon än är? 541 00:29:04,404 --> 00:29:05,120 Varför inte, egentligen? 542 00:29:05,200 --> 00:29:07,370 Nåväl, här går de, sätter sig i bilen. 543 00:29:07,560 --> 00:29:10,170 Här kommer de hem. 544 00:29:10,250 --> 00:29:10,870 Trevligt ställe, eller hur? 545 00:29:11,200 --> 00:29:11,680 Trevligt ställe, eller hur? 546 00:29:11,760 --> 00:29:13,400 Hans hem, eller hennes? 547 00:29:13,480 --> 00:29:15,010 Ah-ha, det är deras. 548 00:29:16,230 --> 00:29:19,600 Här en trevlig inrikes situation. 549 00:29:19,680 --> 00:29:20,680 Det är hans fru. 550 00:29:35,390 --> 00:29:36,810 Vilken idiot. 551 00:29:37,700 --> 00:29:39,780 Vilken idiot jag har varit. 552 00:29:43,300 --> 00:29:44,450 Jag var tvungen att göra det. 553 00:29:45,830 --> 00:29:47,780 Jag är väldigt ledsen. 554 00:29:47,860 --> 00:29:49,190 Snälla, var inte det. 555 00:29:50,960 --> 00:29:54,320 Det är dags att berätta sanningen, tror du inte? 556 00:29:54,500 --> 00:29:56,610 Åh ja, det är klart jag måste. 557 00:29:58,360 --> 00:30:00,230 Vilken otrolig idiot. 558 00:30:01,300 --> 00:30:02,830 Skulle du vilja sitta ner? 559 00:30:03,030 --> 00:30:05,220 Kan jag ge dig en drink? 560 00:30:05,300 --> 00:30:06,460 Nej tack. 561 00:30:06,630 --> 00:30:08,900 Tja, vilka är dessa människor? 562 00:30:09,700 --> 00:30:12,790 Polisen och naturligtvis 563 00:30:12,870 --> 00:30:15,080 Ma'suud måste vara en polisagent. 564 00:30:15,160 --> 00:30:17,150 Varför håller de är du under övervakning? 565 00:30:17,230 --> 00:30:18,600 De har grepp om mig. 566 00:30:18,680 --> 00:30:20,140 Hur gick det till? 567 00:30:22,630 --> 00:30:26,330 Jag hade alltid levt ett så skyddat liv 568 00:30:26,410 --> 00:30:27,410 tills jag kom ut hit. 569 00:30:29,300 --> 00:30:34,760 Jag hade aldrig blivit avslöjad till denna sorts fulhet. 570 00:30:34,840 --> 00:30:36,810 Jag hade aldrig sett verklig fattigdom. 571 00:30:38,030 --> 00:30:39,450 Jag blev chockad. 572 00:30:39,560 --> 00:30:40,560 Arg. 573 00:30:41,890 --> 00:30:43,600 Och så var jag ensam också. 574 00:30:46,460 --> 00:30:48,910 Det var då det Jag råkade träffa Masuud. 575 00:30:48,990 --> 00:30:50,960 Han fick mig att tro att han också var arg, 576 00:30:51,130 --> 00:30:53,580 inte bara arg, utan göra något åt det. 577 00:30:55,000 --> 00:30:57,560 Vi såg väldigt mycket av varandra. 578 00:30:57,640 --> 00:30:59,660 Var du kär i honom? 579 00:30:59,740 --> 00:31:00,740 Vad det än betyder. 580 00:31:02,200 --> 00:31:03,200 Ja. 581 00:31:07,560 --> 00:31:10,420 Han tillhörde en underjordisk politisk organisation 582 00:31:10,500 --> 00:31:12,620 som försökte förbättra sig de fattigas villkor. 583 00:31:12,890 --> 00:31:15,410 Det var åtminstone vad han fick mig att tro. 584 00:31:15,490 --> 00:31:17,350 Han bad mig hjälpa honom. 585 00:31:17,430 --> 00:31:19,060 Det var spännande tider. 586 00:31:19,300 --> 00:31:22,780 Och så, en dag sa han han var misstänkt 587 00:31:22,930 --> 00:31:24,780 att han bevakades. 588 00:31:24,860 --> 00:31:27,090 Han var rädd att de var ska leta igenom hans rum. 589 00:31:27,260 --> 00:31:28,860 Så, han installerade ett kassaskåp här där 590 00:31:29,030 --> 00:31:30,100 att behålla sina handlingar. 591 00:31:30,180 --> 00:31:31,410 Polisen kom och hittade den, 592 00:31:31,490 --> 00:31:33,290 och mobbad dig, och sa att både du och han 593 00:31:33,370 --> 00:31:34,730 skulle tillbringa lång tid i fängelse. 594 00:31:34,754 --> 00:31:38,560 De sa att de skulle göra det avrätta Ma'suud för förräderi. 595 00:31:38,640 --> 00:31:39,800 Det var så övertygande. 596 00:31:40,100 --> 00:31:41,160 Det var en mardröm. 597 00:31:42,390 --> 00:31:44,780 Och när den här gråhåriga mannen kom, 598 00:31:44,960 --> 00:31:46,550 han var tyst och mild. 599 00:31:46,630 --> 00:31:48,870 Och sa att om du gav honom viss information 600 00:31:48,950 --> 00:31:50,460 det skulle inte bli någon rättegång, 601 00:31:50,540 --> 00:31:51,680 och Ma'suud skulle vara säker. 602 00:31:52,700 --> 00:31:54,780 De ville ha de hemligstämplade oljesiffrorna. 603 00:31:55,060 --> 00:31:56,620 Det förvånade dig inte. Våra företag 604 00:31:56,760 --> 00:31:58,310 redan förse dem med returer? 605 00:31:58,390 --> 00:31:59,680 Det verkar som om de inte litar på dem. 606 00:31:59,760 --> 00:32:01,276 Men du gav dem annat sekretessbelagt material, eller hur? 607 00:32:01,300 --> 00:32:02,990 Allt som kom framför dig. 608 00:32:03,070 --> 00:32:04,540 Nåväl, när det väl hade börjat, 609 00:32:04,620 --> 00:32:06,030 de ville ha mer och mer. 610 00:32:06,260 --> 00:32:08,180 Och du gav dem allt de bad om. 611 00:32:08,260 --> 00:32:09,670 De terroriserade mig. 612 00:32:09,750 --> 00:32:11,390 De följde mig dag och natt. 613 00:32:11,470 --> 00:32:13,990 Jag visste aldrig när telefonen skulle ringa. 614 00:32:14,176 --> 00:32:16,770 Alltid någon som hotar mig, påminner mig om -- 615 00:32:18,230 --> 00:32:19,380 Det är han. 616 00:32:19,460 --> 00:32:20,150 WHO? 617 00:32:20,230 --> 00:32:22,350 Den gråhåriga mannen. 618 00:32:22,536 --> 00:32:23,656 Jag måste härifrån. 619 00:32:23,680 --> 00:32:24,460 Han skrämmer mig. 620 00:32:24,540 --> 00:32:27,060 Gå till mitt hotell, boka ett rum, 621 00:32:27,140 --> 00:32:29,390 och gör inget tills du hör av mig. 622 00:32:30,530 --> 00:32:31,640 Nycklarna till min bil, 623 00:32:31,720 --> 00:32:32,410 det är i hörnet av byggnaden 624 00:32:32,490 --> 00:32:33,770 under träden vid fontänen. 625 00:32:33,860 --> 00:32:35,110 Silvergrå cabriolet. 626 00:32:35,190 --> 00:32:36,606 Ner du går. 627 00:32:59,276 --> 00:33:00,276 God afton. 628 00:33:00,300 --> 00:33:01,300 Är fröken Smith med? 629 00:33:02,860 --> 00:33:05,220 Nej, jag är rädd att hon inte är det. 630 00:33:06,460 --> 00:33:08,120 Vad gör du här då? 631 00:33:08,200 --> 00:33:11,140 Jag tänkte precis ställa den frågan till dig. 632 00:33:11,330 --> 00:33:12,600 Jag är från den hemliga polisen. 633 00:33:12,860 --> 00:33:14,540 Vad heter du? 634 00:33:14,620 --> 00:33:15,540 Brun. 635 00:33:15,620 --> 00:33:17,290 Mr Brown, får jag se ditt pass? 636 00:33:17,370 --> 00:33:18,370 Åh ja, med nöje. 637 00:33:19,300 --> 00:33:22,170 Där är den. 638 00:33:22,250 --> 00:33:24,420 Hmm, en journalist. 639 00:33:24,500 --> 00:33:26,750 Är du journalist, mr Brown? 640 00:33:27,000 --> 00:33:28,600 Åh ja, det är så jag tjänar mitt uppehälle. 641 00:33:28,624 --> 00:33:30,690 Du kanske kompletterar du lever på andra sätt. 642 00:33:30,770 --> 00:33:31,150 Såsom? 643 00:33:31,390 --> 00:33:32,710 En spion. 644 00:33:32,790 --> 00:33:34,810 Ah nej, det tror jag att du har fick tag på fel man. 645 00:33:34,960 --> 00:33:36,580 Då är det mest olyckligt. 646 00:33:36,660 --> 00:33:38,740 För jag har specifika instruktioner att se 647 00:33:38,820 --> 00:33:40,540 att en Mr John Brown är på första flyget 648 00:33:40,630 --> 00:33:41,490 ut ur detta land. 649 00:33:41,570 --> 00:33:43,110 Det finns många John Browns. 650 00:33:43,190 --> 00:33:43,976 Inte i den här staden. 651 00:33:44,000 --> 00:33:46,850 Och Mr Brown, du har ett plan att ta. 652 00:33:46,930 --> 00:33:48,050 Jag ska berätta vad vi ska göra. 653 00:33:48,090 --> 00:33:49,850 Jag går ner med dig till polisens högkvarter, 654 00:33:49,920 --> 00:33:51,440 och jag ska ha en lång pratstund med 655 00:33:51,464 --> 00:33:53,250 Överste Nubar Al-Alzeem. 656 00:33:53,330 --> 00:33:55,250 Jag är rädd att det skulle göra det tjänar inget särskilt gott syfte. 657 00:33:55,274 --> 00:33:56,476 Ska vi gå? 658 00:33:56,500 --> 00:33:57,500 Ahmed. 659 00:33:59,030 --> 00:34:01,420 Jaja, om du vill. 660 00:34:23,130 --> 00:34:24,700 god kväll, Överste Nubar Al-Alzeem. 661 00:34:24,780 --> 00:34:25,810 God kväll, mr Brown. 662 00:34:25,890 --> 00:34:27,370 Du kunde åtminstone ha skickat efter mig 663 00:34:27,394 --> 00:34:28,394 och berättade själv. 664 00:34:28,500 --> 00:34:29,380 Jag trodde du var rak och en vän till mig, 665 00:34:29,460 --> 00:34:30,060 och jag hade fel. 666 00:34:30,216 --> 00:34:31,216 Nu skickar du bara efter mitt pass, 667 00:34:31,240 --> 00:34:32,160 och jag kommer ur din väg! 668 00:34:32,240 --> 00:34:33,240 Ditt falska pass? 669 00:34:33,400 --> 00:34:34,780 Ja, mitt falska pass! 670 00:34:34,860 --> 00:34:36,120 Jag har aldrig sett dig så arg, 671 00:34:36,200 --> 00:34:37,050 vad har jag gjort? 672 00:34:37,130 --> 00:34:38,446 Jag antar att du inte skickade de där två ligisterna 673 00:34:38,470 --> 00:34:39,630 för att få mig ut ur landet. 674 00:34:39,654 --> 00:34:40,380 Ligister? 675 00:34:40,460 --> 00:34:42,110 Vad pratar du om? 676 00:34:42,190 --> 00:34:42,880 Vet du inte? 677 00:34:42,960 --> 00:34:43,960 Nej. 678 00:34:45,230 --> 00:34:46,550 Är det sanningen? 679 00:34:46,630 --> 00:34:48,430 För om det är det, så är det förklarar många saker. 680 00:34:48,460 --> 00:34:50,180 Jag säger sanningen för dig, John. 681 00:34:50,260 --> 00:34:51,940 Då har jag några intressanta nyheter till dig. 682 00:34:52,100 --> 00:34:54,370 Det finns tre utländska agenter i denna stad 683 00:34:54,450 --> 00:34:56,280 utger sig som medlemmar av din styrka. 684 00:34:56,360 --> 00:34:57,556 Men skulle de ha gjort det oförskämdheten att försöka 685 00:34:57,580 --> 00:34:58,110 och utvisa dig? 686 00:34:58,230 --> 00:34:59,230 Inga. 687 00:34:59,260 --> 00:35:00,476 Nej, när de väl fick mig i bilen, 688 00:35:00,500 --> 00:35:02,390 de skulle ta mig till en lämplig plats och döda mig. 689 00:35:02,470 --> 00:35:03,870 Här är ett foto på två av dem. 690 00:35:03,894 --> 00:35:05,410 Här är ett fotografi av en medbrottsling. 691 00:35:05,490 --> 00:35:06,910 Jag har hans adress. 692 00:35:06,990 --> 00:35:08,440 Gör du det? 693 00:35:08,520 --> 00:35:11,060 Sedan, låt oss besöka honom innan han ändrar det, eh John? 694 00:35:18,860 --> 00:35:20,060 Vill du träffa mig, mr Brown? 695 00:35:20,084 --> 00:35:21,504 Åh ja, snälla. 696 00:35:22,510 --> 00:35:23,700 Får jag ge tillbaka komplimangen? 697 00:35:27,760 --> 00:35:29,096 Jag är förvånad över att du har varit så dum 698 00:35:29,120 --> 00:35:30,450 att komma hit, mr Brown. 699 00:35:30,530 --> 00:35:32,670 Jag är ledsen att jag avslöjar dig framför Miss Smith. 700 00:35:32,860 --> 00:35:34,710 Ingen personlig fiendskap, jag försäkrar dig. 701 00:35:34,790 --> 00:35:36,770 Från min sida finns det. 702 00:35:36,850 --> 00:35:38,340 Varför har du inte lämnat landet? 703 00:35:38,420 --> 00:35:40,630 Jag antar att du är det en av överste Al-Alzeems män. 704 00:35:40,710 --> 00:35:43,680 Ja, men du måste vet säkert att påföljderna 705 00:35:43,900 --> 00:35:46,780 för spioneri i detta land är extremt svåra. 706 00:35:46,860 --> 00:35:49,380 Ja, ja, jag tror de utdöma dödsstraff. 707 00:35:55,260 --> 00:35:56,850 Ma'suud Bel Abbes. 708 00:37:06,200 --> 00:37:08,510 Nu måste vi ta reda på det vem han arbetade för. 709 00:37:08,590 --> 00:37:09,590 Oroa dig inte. 710 00:37:09,660 --> 00:37:10,540 När vi får honom tillbaka till högkvarteret, 711 00:37:10,620 --> 00:37:11,860 mina män kommer snart att få honom att prata. 712 00:37:14,400 --> 00:37:16,150 Någon annan hade samma idé. 713 00:37:29,260 --> 00:37:30,580 De dödade honom för att de visste 714 00:37:30,800 --> 00:37:33,710 vår övertalningsförmåga här nere. 715 00:37:33,790 --> 00:37:35,410 Om jag bara hade en av deras män, 716 00:37:35,490 --> 00:37:37,520 Jag skulle klämma det sista atom av sanning ur honom. 717 00:37:37,600 --> 00:37:39,030 Ja, jag kan tänka mig. 718 00:37:39,110 --> 00:37:40,550 Åh, inget brutalt, John. 719 00:37:40,630 --> 00:37:43,860 Vi är en modern kraft nu, vi har alla de senaste metoderna. 720 00:37:43,940 --> 00:37:45,580 Inte lika tillfredsställande men säkrare. 721 00:37:46,600 --> 00:37:47,600 Ja, bara en av dem. 722 00:37:48,100 --> 00:37:49,880 Nej, de kommer inte att visa sig nu. 723 00:37:49,960 --> 00:37:51,560 De kommer att ha gömt sig. 724 00:37:51,640 --> 00:37:54,610 Vi måste sätta en fälla. 725 00:37:54,690 --> 00:37:55,690 Vad använder vi för bete? 726 00:37:55,800 --> 00:37:56,946 Tja, just nu tänker de 727 00:37:56,970 --> 00:37:58,530 om de kan bli av med flickan och mig, 728 00:37:58,554 --> 00:38:00,180 det kommer ingen att identifiera dem, 729 00:38:00,260 --> 00:38:01,550 och de kommer att vara i klartext. 730 00:38:01,700 --> 00:38:03,220 De springer inte i en fälla 731 00:38:03,244 --> 00:38:04,310 med dig som bete, John. 732 00:38:04,390 --> 00:38:07,910 Nej, men de kanske med flickan. 733 00:38:07,990 --> 00:38:10,220 De kommer fortfarande att tänka de har grepp om henne. 734 00:38:10,400 --> 00:38:11,990 du har rätt. 735 00:38:12,070 --> 00:38:13,820 Hur sätter vi fällan? 736 00:38:14,160 --> 00:38:14,800 Hennes lägenhet. 737 00:38:14,880 --> 00:38:15,820 De kommer fortfarande att titta på det. 738 00:38:15,900 --> 00:38:17,500 Det är deras enda sätt att kontakta henne. 739 00:38:17,560 --> 00:38:18,806 Nu för att de är det rädda att de blir 740 00:38:18,830 --> 00:38:20,490 ett extremt försiktigt tillvägagångssätt. 741 00:38:20,570 --> 00:38:23,040 Dina män får inte visa sig till sista sekunden. 742 00:38:23,120 --> 00:38:24,120 Naturligtvis. 743 00:38:24,170 --> 00:38:25,170 Ska jag ta in henne? 744 00:38:25,200 --> 00:38:25,810 Ja. 745 00:38:25,890 --> 00:38:26,910 Mycket bra. 746 00:38:28,290 --> 00:38:29,930 Ja, ja, det är bättre om jag ser henne ensam. 747 00:38:30,000 --> 00:38:32,970 Du kommer att berätta för henne hur tänker du använda henne? 748 00:38:33,076 --> 00:38:34,076 Naturligtvis. 749 00:38:34,100 --> 00:38:35,580 Är det nödvändigt? 750 00:38:35,660 --> 00:38:37,190 Det är vad jag bekymrar mig om. 751 00:38:37,270 --> 00:38:39,070 Hon kan ha varit dum, men hon är arg nu, 752 00:38:39,094 --> 00:38:39,714 och hon har mod. 753 00:38:39,900 --> 00:38:41,290 Detta är en chans för henne att gå upp i nivå. 754 00:38:41,370 --> 00:38:42,370 Jag tror att hon tar det. 755 00:38:44,300 --> 00:38:45,890 Kom in, fröken Smith. 756 00:38:46,000 --> 00:38:47,000 Och sätt dig ner. 757 00:38:50,860 --> 00:38:54,530 Miss Smith, jag är rädd Jag har dåliga nyheter till dig. 758 00:38:54,610 --> 00:38:59,150 Dina polisvänner är inte alls poliser. 759 00:38:59,230 --> 00:39:02,530 De är utländska agenter. 760 00:39:02,730 --> 00:39:06,160 Nej då. 761 00:39:06,240 --> 00:39:10,210 Åh, jag har gjort en fruktansvärd röra av allt, eller hur? 762 00:39:10,460 --> 00:39:11,770 Jag svär att jag inte visste. 763 00:39:14,760 --> 00:39:16,870 Jag avskyr mig själv. 764 00:39:16,950 --> 00:39:19,400 Vill du ha en chans till? 765 00:39:19,480 --> 00:39:20,480 Är det inte för sent nu? 766 00:39:21,660 --> 00:39:25,580 Nej, men det involverar ett visst mått av fara. 767 00:39:28,030 --> 00:39:30,860 Snälla, jag gör vad som helst. 768 00:39:31,860 --> 00:39:34,010 Det var vad jag trodde att du skulle säga. 769 00:41:32,930 --> 00:41:33,930 Den där. 770 00:42:16,600 --> 00:42:21,310 Nu, bli av med dessa för mig, skulle du snälla? 771 00:42:21,500 --> 00:42:23,060 Hur känner du dig? 772 00:42:23,140 --> 00:42:24,590 Väldigt rädd. 773 00:42:24,670 --> 00:42:25,670 Håll upp hakan. 774 00:42:30,730 --> 00:42:35,650 Ah-ha, kom nu in i min salong sa spindeln till flugan. 775 00:43:11,260 --> 00:43:13,370 Kom till Nubar. 776 00:43:13,450 --> 00:43:15,070 Hej John, jag hör dig. 777 00:43:15,150 --> 00:43:16,560 Ert folk redo? 778 00:43:16,640 --> 00:43:17,640 Alla i position. 779 00:43:17,700 --> 00:43:19,380 Miss Smith är här, allt vi kan göra är att vänta. 780 00:43:19,430 --> 00:43:20,870 Kom snabbt när jag ringer dig. 781 00:43:20,950 --> 00:43:22,380 Vi kan vara med dig om två minuter. 782 00:43:22,460 --> 00:43:23,190 Bra. 783 00:43:23,270 --> 00:43:24,270 Standby. 784 00:43:25,960 --> 00:43:27,130 Jag ser en bil komma. 785 00:43:31,630 --> 00:43:32,740 Falskt larm. 786 00:43:32,900 --> 00:43:34,020 Det är bara ett ungt par. 787 00:43:57,030 --> 00:43:59,630 Hej, vad har vi här. 788 00:43:59,710 --> 00:44:00,730 Det här ser ut som det. 789 00:44:04,230 --> 00:44:06,060 Ja, ja, jag känner honom. 790 00:44:06,140 --> 00:44:07,276 Det är en av deras män. 791 00:44:07,300 --> 00:44:09,360 Han kollar bara det allt är säkert. 792 00:44:14,260 --> 00:44:15,550 De har utkiksplatser 793 00:44:19,930 --> 00:44:22,100 vardera änden av gatan. 794 00:44:28,730 --> 00:44:33,700 Mannen mitt emot signalerar att allt är klart. 795 00:44:33,780 --> 00:44:34,610 Borde inte dröja länge nu. 796 00:44:34,690 --> 00:44:35,690 Rätt. 797 00:45:07,730 --> 00:45:10,320 Kom med mig, och underbart saker jag ska visa dig. 798 00:45:11,726 --> 00:45:12,726 Stå här. 799 00:45:12,750 --> 00:45:13,850 Titta på skärmen. 800 00:45:13,930 --> 00:45:15,940 I samma ögonblick som de går in i hissen, signalera mig. 801 00:45:34,960 --> 00:45:38,300 Mr Brown, de kommer upp för trappan. 802 00:45:47,060 --> 00:45:48,870 Nubar, kom hit snabbt. 803 00:45:54,460 --> 00:45:55,830 Vad gör du?! 804 00:45:55,910 --> 00:45:56,850 Hur vågar du?! 805 00:45:56,930 --> 00:45:58,410 Det finns ingen tid att prata, fröken Smith. 806 00:45:58,434 --> 00:45:59,434 Du har blivit förrådd. 807 00:45:59,470 --> 00:46:00,506 Vi måste få dig härifrån på en gång. 808 00:46:00,530 --> 00:46:01,460 Jag följer inte med dig! 809 00:46:01,540 --> 00:46:02,590 Åh ja, det är du. 810 00:46:02,860 --> 00:46:04,900 Titta, de skickar dig hem och sätter dig i fängelse. 811 00:46:04,924 --> 00:46:09,984 Jag kommer inte! 812 00:47:01,000 --> 00:47:02,520 Ah, John så du fick mig en. 813 00:47:02,600 --> 00:47:04,440 Ja, och det finns två mer inlåst i hissen. 814 00:47:04,464 --> 00:47:06,644 Skulle du skicka någon på övervåningen för att stänga dörren. 815 00:47:26,436 --> 00:47:27,436 Är du okej? 816 00:47:27,460 --> 00:47:28,730 Ja. 817 00:47:28,810 --> 00:47:29,550 Är du säker? 818 00:47:29,630 --> 00:47:30,630 Jag mår bra. 819 00:47:32,030 --> 00:47:33,860 Du vet något, 820 00:47:33,940 --> 00:47:35,330 Jag känner mig som en drink. 821 00:47:37,060 --> 00:47:40,020 Jag kan bara erbjuda dig sherry.